AAJFC
ABOUT AAJFC
关于我们 | A PROPOS
L'AAJFC (Association pour la jeunesse franco-chinoise) est fondée en 2022 par une équipe d'étudiants français, chinois et internationaux à l'IEP de Paris (Sciences Po). En offrant des activités et des évènements interculturels, nous visons à mettre à jour la connaissance des jeunes français et chinois de la société de l'autre; à augmenter les échanges académiques et culturels entre les jeunes français et chinois; et à promouvoir de meilleures relations et l’amitié entre les jeunes français et chinois.
中法青年友好协会（AAJFC）是在2022年由一群来自巴黎政治大学的中法及国际青年学生创立的。通过组织跨文化的活动，我们致力于更新中法青年对彼此文化的了解，增加中法青年的学术交流，以及促进中法青年间的友谊。
Ici à l'AAJFC, nos valeurs sont intégrées dans tout ce que nous faisons.
-
在AAJFC，我们所做的一切都围绕着以下核心价值观展开。
1. Respect 尊重
2. Curiosité 求知
3. Connexion 连接
4. Compréhension mutuelle 相互理解
5. Perspective globale 全球视野
What We Do | 我们在行动 | Nos Actions
1
La Lentille | 《透镜》期刊
En même temps que nous aiderons les étudiants chinois et internationaux (étrangers) à pratiquer leurs compétences écrites et leur français, nous pouvons permettre aux jeunes français de mieux comprendre la situation réelle en Chine. En revanche, nous invitons les étudiants français apprenant la langue chinoise à présenter leurs histoires en chinois, avec de l’assistance active de leurs partenaire chinois.
—
通过书写，我们致力于帮助年轻人减少刻板印象和误解，还原最真实的中国与法国。我们帮助中国学生锻炼法语写作能力的同时，也可以让法国年轻人更好的了解中国实情。同时，我们会邀请学习汉语的法国学生通过中文讲述他们的故事，让中国的受众也能通过法国年轻人的眼睛，深度了解法国文化。
2
Évènements culturels | 文化活动
Nous inviterons tous les étudiants qui s'intéressent à la Chine ou non, à participer à des conférences pour discuter dans une ambiance amicale des sujets sociaux, culturels, et politiques dont on a pas l’occasion de débattre dans d’autres cadres.
—
我们会邀请中国与法国的学生及其他对中法感兴趣的国际学生在轻松愉快的气氛中参加议题讨论，并同时邀请对中法关系有贡献的企业界、文化界、学术界人士作为嘉宾为学生做主题演讲。
3
Réseaux sociaux | 社媒
En publiant des contenus inter-culturels sur nos réseaux sociaux, tels que YouTube, Instgram et Bilibili, nous sommes engagés à promouvoir les cultures, la compréhension mutuelle et l'amitié et d'une façon adoptée à notre jeune public.
—
通过在YouTube、Instagram和Bilibili等社交网络平台上发布原创内容，我们致力于用年轻人的方式更大范围地促进文化的相互交流、相互理解与友谊。
