作者：李真好
每年4月1日的愚人节在法国也叫”鱼人节“ （Poisson d’Avril，直译为“四月的鱼”)，这是怎么一回事？愚人节的起源是哪里，有什么故事，和鱼有什么关系？
起源：愚人节的起源的不同说法？
有传闻说，1564年法国皇帝查尔斯九世决定更改日历算法，把每年的第一天从阳历3月25日改为1月1日，之前一直到4月1日结束的新年庆典也就此结束。但因为规则刚刚修改，所以很多人依然会在4月1号庆祝。这些人会被其他人笑话，叫他们”poissons d’avril” （四月的鱼）。
也有说法是，愚人节承袭了其他历史时期的节日。比如古罗马时期人们为了迎接春天而在三月底庆祝的Hilaria节（幸福节）。它们都有类似的时间和类似的开朋友玩笑的庆祝内容。还有人说，愚人节和古印度的Holi节（胡里节）有关系，因为Holi节也是三月份举行的迎接春天的节日。
除此之外，因为开春是打渔的旺季。所以大家也会在打渔旺季用鱼来做交易。
那么，人们是怎么把鱼和愚人节联系起来的？
和鱼的关系：为什么叫“poisson d’avril” （四月的鱼）？
鱼在法国的文化里最初也被认为是富余的象征。在最初的基督教徒看来鱼是神圣的。不过随着社会的变化，法国人也赋予了鱼不同的意义：
1466年，”poisson d’avril” （四月的鱼）的用法用来指代“帮助传送主人情书的年轻男孩”。
1561年，Eduard de Dene写的诗中描述了一位仆人被主人要求买许多琐碎和没有什么成效的东西，出现了”courses de fou” （令人疯狂的购物）的说法。这位仆人在买完每一轮物品后都在问自己这是不是主人在和自己开玩笑。
1691年，”poisson d’avril” （四月的鱼）才有它如今的”四月一日的恶作剧“用法。鱼在此之后也代表容易被骗的经验不足的动物。
愚人节庆祝：在法国人们怎么庆祝“鱼”人节？
法国的小朋友们会在其他人背上贴画了鱼的便签纸，他们的目标是被他们贴了鱼但没察觉到的人越多越好！
今年巴黎政府也应着愚人节和复活节的气氛在埃菲尔铁塔旁边搭了一座小埃菲尔铁塔，并给她起了名字叫“Eiffela”，称她是Tour Eiffel（埃菲尔铁塔）的女儿。笔者穿过这座小铁塔时还听到了婴儿出生的啼哭声，寻找了一圈才发现是配给小铁塔呱呱落地的音效。巴黎著名的奥赛博物馆也在社交媒体上发布了愚人节的视频，视频里是用特效做的各种鱼穿过奥赛博物馆的景象。
（图片来源：埃菲尔铁塔相关为笔者拍摄，右下的奥赛博物馆CG效果来自@Museeorsay的Instagram）
不同国家的人们会有不同的庆祝方式，但是这一天，在法国、英国、爱尔兰、德国、中国、日本、韩国等国家，大家都会设置恶作剧给自己的朋友、家人甚至是陌生人来开玩笑。有一些新闻报刊也会起一些让人震惊的标题，然后再在正文里解释说：“愚人节快乐！” (Poisson d’avril !)
你印象最深刻的愚人节玩笑是什么呢？
相关链接：
Comments